A questão propõe "vantagens de se gerar uma documentação automatizada" em contraponto a gerar uma documentação manual. Se eu automatizo uma atividade da equipe de desenvolvimento a produtividade dela não aumenta? Por isso considero a resposta D correta.
Sobre a "Possibilidade de testar a API": essa possibilidade já ocorre mesmo sem haver uma documentação automatizada. Então não considero a resposta B incorreta.