as linhas string textoDoValorDoSaque = textoValor.Text e string textoDoValorDoDeposito = textoValor.Text, dos dois botões podem ser eliminadas com uma pequena modificação: double valorSaque = Convert.ToDouble(textoValor.Text) serve para as 2 linhas.
OBS:Postando aqui porque no botão de SUGESTÃO DE MELHORIA deu erro: o texto editado precisa ser diferente do texto original.