Tentei me aventurar um pouco mais e coloquei uma condição de só poder transferir para outra conta se houver saldo suficiente.
def transfere(self, valor, destino):
if(self.__saldo - valor >= 0):
self.saca(valor)
destino.deposita(valor)
else:
print("Saldo insuficiente para transferir")
