Para obter a média utilizando a biblioteca pandas é necessário escrever o código
notas.nota.mean()
E para obter a mediana é necessário escrever o código
notas.nota.median()
Também é possível mostrar os dois valores da mediana e da media representados com um index desse modo:
print("Media:",notas.nota.mean())
print("Mediana:",notas.nota.median())