Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Solucionado
Para quem não está conseguindo criar um volume usando o docker toolbox, como eu não estava e tb não encontrei resposta no forum, segue um link que mostra como resolver https://medium.com/@Charles_Stover/fixing-volumes-in-docker-toolbox-4ad5ace0e572
Nenhum erro ocorre mas os arquivos criados não aparecem dentro do diretório mapeado. Fica ai a solução.
Resolvido