Oi Maicon, desculpa, eu não conheço bem o Magento mas quero te ajudar.

Pelo que li, entendi que você vai baixar esse código e colocar na pasta /vendor/experius/module-addresslines que está dentro da pasta do próprio Magento.

Depois disso você vai precisar habilitar o módulo, mas isso eu acredito que você saiba como fazer, certo?