"login invalido" só na segunda tentativa

Olá Fabio. Está sendo declarado em dois lugares as variáveis loginInformado e senhaInformada. E quando declarado está sendo chamado a função prompt, por isso o seu código está se comportando dessa maneira.

Nessa parte do código ele chama da primeira vez.

    var loginCadastrado = "alura";
    var senhaCadastrada = "alura321";

    var loginInformado = prompt("Informe seu login");
    var senhaInformada = prompt("Informe sua senha");

    var maximoTentativas = 3;
    var tentativaAtual = 1;

E posteriormente nessa parte é chamado novamente.

 while(tentativaAtual <= maximoTentativas) {

        var loginInformado = prompt("Informe seu login");
        var senhaInformada = prompt("Informe sua senha");

        if( loginCadastrado == loginInformado && senhaCadastrada == senhaInformada ) {

Dessa maneira acertando ou não da primeira vez ele pergunta novamente.

A solução é retirar a primeira declaração:

    var loginCadastrado = "alura";
    var senhaCadastrada = "alura321";

    //var loginInformado = prompt("Informe seu login");
    //var senhaInformada = prompt("Informe sua senha");

    var maximoTentativas = 3;
    var tentativaAtual = 1;

Espero ter ajudado e qualquer dúvida só chamar.

O B R I G A D O !!!