Acredito que utilizando o readdir é uma opção para listar os arquivos dentro de um diretorio.
import { readFileSync, readdir } from 'node:fs'
readdir('./arquivos/', (error, files) => {
if(error){
console.log(error.message)
}else{
console.log(files)
}
})