Olá Juliana, tudo bem? Fico feliz em saber que você finalizou a parte 1 do curso "Wordpress: integração whatsapp e internacionalização".
Sobre a sua dúvida, a plataforma Alura possui diversos cursos sobre Wordpress que podem te ajudar a entender melhor como linkar os botões "Saiba Mais" e "Comprar". Recomendo que você dê uma olhada no curso "Wordpress: Criação de Temas do Zero" e no "Wordpress: Criando um site do zero".
Quanto à integração do botão "Comprar" com plataformas de compras atuais, isso pode depender da plataforma que você está utilizando. Por exemplo, se você está utilizando o WooCommerce, é possível integrá-lo com plataformas como o PagSeguro e o PayPal.
Caso você esteja utilizando outra plataforma de compras, sugiro que verifique a documentação da plataforma para entender como realizar a integração.
Espero ter ajudado e bons estudos!