Matheus, o Power BI Desktop é uma ferramenta gratuita de desenvolvimento, logo, é possível utilizar com um email corporativo. Porém, para divulgar os relatórios para os usuários finais visualizarem, o recomendado é utilizar o serviço nativo do Power BI Online. Ou seja, como desenvolvedor na versão Desktop, você não terá nenhum custo para o desenvolvimento.

Porém, para os relatórios serem visualizados, você deve publicar o relatório para o serviço online do Power BI, e a empresa deve decidir como irá consumir estes dados. Caso os dados da empresa sejam privados, a empresa terá que, no mínimo, adquirir uma licença Pro para visualizar os dashboards de forma segura através de autenticação. Porém, é possível visualizar os dashboards de forma pública sem nenhum custo, mas qualquer um com acesso ao link terá acesso aos dados da empresa, o que torna os dados vulneráveis e não seguros.

PS: É possível compartilhar os relatórios via Power BI Desktop através do compartilhamento do arquivo de desenvolvimento (.pbix), mas essa maneira não é recomendada, pois o usuário final terá acesso as fontes de dados e pode quebrar a conexão com os dados caso esteja em outro computador.

Muito obrigado, Andrey! Sua resposta foi bem completa e com certeza me ajudou a entender mais sobre as possibilidades de uso da ferramenta.