Solucionado
A maioria das linguagens de programação que implementa coleções tem tanto métodos nativos para lidar com essas operações (inclusão, exclusão, seleção de uma porção da coleção etc.), isso existe no C# ou cada um tem que implementar por conta? Caso cada desenvolvedor tenha que implementar seus métodos para operações clássicas como push, pop, e append, há alguma biblioteca consolidada que já lide com isso?
Olá Billy, tudo bom?
No .NET/C# as classes que implementam coleções possuem sim métodos que permitem a manipulação, vou deixar aqui o link da documentação da MS, que está bem bacana. Alguns exemplos:
ArrayList https://docs.microsoft.com/pt-br/dotnet/api/system.collections.arraylist?view=net-6.0
Listhttps://docs.microsoft.com/pt-br/dotnet/api/system.collections.generic.list-1?view=net-6.0
Espero que tenha conseguido te responder, qualquer dúvida post aqui no fórum.