Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Solucionado
Eu não consegui entender por que a legenda não aparece se o text-indent for negativo. Por que isso acontece? Como o text-indent influencia no pseudoelemento? E se eu coloco text-indent=0 os textos dos links também não deveriam aparecer em cima da legenda?
Olá Saulo! Poste aqui seu código HTML e seu código CSS para darmos uma olhada.