Notei essas mensagens de erro ao inspecionar pelos navegadores. Parece ter relação com o arquivo .vtt, só não consegui decifrar:
Chrome:
Unsafe attempt to index.html:1 load URL file:///C:/Users/Usuario/Desktop/acessibilidade-web-front-end-1-14e5c4ffd5f7f6d767c8a88e88659f5cec5eb253/img/formacao-java.vtt from frame with URL file:///C:/Users/Usuario/Desktop/acessibilidade-web-front-end-1-14e5c4ffd5f7f6d767c8a88e88659f5cec5eb253/index.html. 'file:' URLs are treated as unique security origins.
Firefox:
Security Error: Content at file:///C:/Users/Usuario/Desktop/acessibilidade-web-front-end-1-14e5c4ffd5f7f6d767c8a88e88659f5cec5eb253/index.html may not load data from file:///C:/Users/Usuario/Desktop/acessibilidade-web-front-end-1-14e5c4ffd5f7f6d767c8a88e88659f5cec5eb253/img/formacao-java.vtt.
P.S.: Eu renomeei o arquivo .vtt, colocando "formacao-java.vtt" semelhante ao nome do vídeo "formacao-java.mp4" em uma tentativa desesperada kk Por isso que o nome do arquivo vtt tá diferente (mas alterei no código tbm direitinho, claro). Nem preciso falar que não adiantou né?