Estou utilizando o Chrome e como já vi que já apresentaram o mesmo problema que o meu, então já adiantei e deixo abaixo a minha versão do navegador. Essa é a minha versão do Google Chrome: Versão 90.0.4430.93 (Versão oficial) 64 bits
<video src="img/formacao-java.mp4" class="secaoInstitucional-video" controls>
<track src="img/legenda-portugues-brasil.vtt" kind="subtitles" srclang="pt-br" label="Português (Brasil)">
</video>