Eu consegui fazer e fiz umas diferenças. Espero que esta valendo

<meta charset="UTF-8">

<script>

    function pulaLinha() {

        document.write("<br>");
        document.write("<br>");
}

    function mostra(frase) {

        document.write(frase);
        pulaLinha();
}

var numeroPensado = Math.round(Math.random() * 10);

var tentativas = 1;

while(tentativas <= 3) {

    var chute = parseInt(prompt("Digite seu chute!"));

    if(chute == numeroPensado) {

        mostra("Você ACERTOU, o número pensado era " + numeroPensado);
        break;

    } else {

        mostra("Você ERROU! O numero que você escolheu foi " + chute +",a diferença do numero que eu escolhi e que você escolheu era " + (numeroPensado-chute));
    }

    tentativas++;
}

mostra("FIM");

</script>