Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Fala aí!
Vamo resolver isso! Abre o PowerShell como administrador e manda o comando Get-ExecutionPolicy. Se ele retornar "Restricted", você precisa liberar a execução de scripts.
Então, digita Set-ExecutionPolicy RemoteSigned e confirma com "S". Depois, tenta rodar o comando tsc bytebank.ts de novo.
Se liga que essa parada de política de execução é mais pro sistema ficar seguro, mas às vezes atrapalha. Depois me conta se deu certo!