<h1>Contas correntes</h1>
<dl>
<?php foreach($contasCorrentes as $cpf => $conta) { ?>
<dt>
<h3><?php $conta['titular']; ?> - <?php echo $cpf; ?></h3>
</dt>
<dd>Saldo: $conta['saldo'];</dd>
<?php } ?>
</dl>
Solucionado
<h1>Contas correntes</h1>
<dl>
<?php foreach($contasCorrentes as $cpf => $conta) { ?>
<dt>
<h3><?php $conta['titular']; ?> - <?php echo $cpf; ?></h3>
</dt>
<dd>Saldo: $conta['saldo'];</dd>
<?php } ?>
</dl>
Alef, você pode dar mais detalhes do erro, por favor?
De cara, só vejo um problema: O valor de $conta['saldo']; não seria exibido porque não está entre tags do PHP
Fora isso, não vejo nenhum problema.