Ei Arthur :)
Um conhecimento complementa o outro, como você disse e faz, aliás parabéns pela sua busca por conhecimento. Você sendo um gestor de tráfego e entendendo de estratégias de conteúdo para as redes sociais, função de um social media, consegue ajudar muito mais seu cliente e principalmente entender qual a melhor estratégia para o negócio, visto que você irá gerenciar as campanhas e entende sobre estratégias de conteúdo.
Neste artigo você pode encontrar competências de um social media que complementam a atividade de gestão de tráfego: https://www.alura.com.br/artigos/o-que-e-a-profissao-de-social-media
Atualmente no mercado de trabalho é muito valorizado o profissional que tenha uma formação mas outros múltiplos conhecimentos sobre marketing digital, o que chamamos de profissional com perfil T. Toda empresa que quer crescer no meio digital precisa de um social media e um gestor de tráfego, então diria que o profissional que é especializado em uma área, ou as duas, e sabe técnicas da outra, é um profissional completo com diversas chances de crescimento profissional. Conhecimento nunca é demais hahaha e todos os assuntos dentro da área de marketing auxiliam um ao outro.
Espero ter acrescentado em sua opinião/dúvida, qualquer coisa nosso time está aqui para te auxiliar.
Bons estudos, abraços.