Entendi. Onde você define em qual div vai renderizado o componente é justamente a parte de react-dom, que tem o render.
Veja o Hello World no site do React, lá tem um exemplo: https://reactjs.org/docs/hello-world.html
Veja que temos duas libs no caso a do React em si, onde você escreve seus componentes e a ReactDOM que renderiza tudo no HTML.
O render do react-dom vai receber dois parâmetros, o primeiro deles é o componente que quer renderizar e o segundo é uma referencia a um componente HTML. É por ai que você deve começar.
Nas aplicações inteiramente em React, é mais comum ter apenas um div, já que todos os componentes virão das classes. No seu caso, com um processo gradativo, vai precisar ir separando aos poucos e fazendo render de cada um.