Pessoal, o método de instalação do Unity, na data presente, está diferente do exposto nesta aula. A instalação agora acontece através do Unity Hub.
Após instalar o Unity Hub, você deve fazer login, e no menu direito, clicar em "Installs". Clique em seguida no botão "ADD" e escolha a primeira opção de arquivo (mais recente). Selecione o box do WebGL Build Support, e clique em "next". Siga os próximos passos normalmente, e a instalação será concluída.