Instalação no Ubuntu 16.04 LT

Olá, você deve usar o comando

sudo apt-get install vagrant

Isso vai garantir as permissões de administrador pra você fazer o que for.

Depois instale o kernel para ele rodar bonito no Ubuntu

sudo apt-get install virtualbox-dkms

Aqui tem um guia completo para instalação do Vagrant

https://www.olindata.com/blog/2014/07/installing-vagrant-and-virtual-box-ubuntu-1404-lts

Mesmo estando com ubuntu 14, o processo ainda é o mesmo

Espero ter ajudado

Ok, obrigado pela ajuda!

estive fazendo os cursos aqui da alura mesmo sobre linux:

https://cursos.alura.com.br/course/linux-ubuntu https://cursos.alura.com.br/course/linux-ubuntu-processos

Outra opção para instalação, seria através dos pacotes .deb

fiz o download do virtualbox na página: http://download.virtualbox.org/virtualbox/5.1.8/virtualbox-5.1_5.1.8-111374~Ubuntu~xenial_amd64.deb

executei o comando para instação:

sudo dpkg -i virtualbox-5.1_5.1.8-111374-Ubuntu-xenial_amd64.deb

fiz o download do vagrant na página: https://releases.hashicorp.com/vagrant/1.8.6/vagrant_1.8.6_x86_64.deb

sudo dpkg -i vagrant_1.8.6_x86_64.deb