Olá Rafael, tudo bem com você?

Peço desculpas pela demora em lhe responder.

Manipular a imagem utilizando a biblioteca de documentos do word não é impossível, mas pode ser bem trabalhoso. Para o seu cenário específico, algo que podemos fazer é manipular a própria imagem utilizando a Pillow, uma biblioteca específica para manipulação de imagens. Junto a ela, também podemos utilizar a matplotlib tanto para mostrar a imagem na tela, quanto para realizar o salvamento do arquivo.

O código ficaria da seguinte forma:

import matplotlib.pyplot as plt
from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont

imagem_base = Image.open("imagem.png")
fonte_padrao = ImageFont.truetype('Gidole-Regular.ttf', size=16)
draw = ImageDraw.Draw(imagem_base)
draw.rectangle(((230, 30), (350, 90)), fill="black")
draw.text((250, 40), "Cord:\n9999.999", font=fonte_padrao)
imagem_base.save('nova_imagem.png')
plt.imshow(imagem_base)
plt.show()

Imagem_base

Resultado a partir do código

Pontos importantes.

• Na linha de código, draw.rectangle(((230, 30), (350, 90)), fill="black"), temos:

  • O conjunto de coordenadas para desenhar o retângulo x1, y1 = (230, 30) e x2, y2 = (350, 90) preenchidos pela cor preta.

• Na linha, draw.text((250, 40), "Cord:\n9999.999", font=fonte_padrao), temos:

  • A coordenada de início do texto x = 250 e y = 40, o texto que será inserido na imagem e a fonte que escolhemos.

• Para esse código de exemplo foi utilizado a fonte Gidole Regular e você pode fazer o download dela neste link.

Para saber um pouco mais sobre a manipulação de imagens com a biblioteca Pillow, recomendo a leitura dos artigos abaixo, neles são apresentados outras possibilidades de manipulação de imagens, seja desenhando outras formas ou escrevendo em outros locais.

• Desenhando Formas em Imagens com Python e Pillow - Em inglês: Drawing Shapes on Images with Python and Pillow

• Desenho de texto em imagens com Pillow e Python - Em inglês: Drawing Text on Images with Pillow and Python

Os artigos acima estão em inglês, caso tenha dificuldade com o idioma, recomendo o uso do tradutor do navegador.

Fico à disposição em caso de dúvidas.

Abraços e bons estudos.

Olá Felippe,

Obrigado pela sugestão.

Através dos meus estudos percebi a dificuldade em trabalhar com o relatório em Word, e por isso resolvi formatá-lo em HTML e depois converter para PDF, visto que o mesmo também pode ser entregue nesse formato.

Com a possibilidade de se trabalhar com o PDF, encontrei algumas bibliotecas que possivelmente atenderiam meu problema, dentre elas a pdf-annotate. Através dessa biblioteca consegui chegar na caixa com texto mostrado na imagem abaixo:

Até esse ponto tudo bem, entretanto, ao movimentá-la com o mouse para reposicionar no melhor local da imagem do relatório, o texto acaba saindo da formatação inicial e desalinhando com o retângulo preto. Não consegui identificar a origem desse problema. Aparenta ser uma incompatibilidade com a forma gerada pelo pdf-annotate e o leitor de PDF utilizado no Windows. Além disso, o fato de serem dois objetos distindos (retângulo preto e a caixa de texto), a ação de ter que selecionar os dois para movimentar o objeto como um todo se torna trabalhosa.

Tendo como base a premissa inicial do projeto, que é a redução no tempo de elaboração do relatório, optei, por hora, por fazer a inserção desse objeto pelo próprio leitor de PDF, dado que, com apenas 3 cliques e um "CTRL+V" eu consigo obter o resultado abaixo já posicionado no local correto da imagem.

Decidi manter essa etapa da forma mais simples citada acima e dei seguimento com o projeto. Talvez no futuro, ao tentar implementar melhorias, eu volte a trabalhar nesse problema.

No mais, muito obrigado.

Abraço.