OI Rogélio,
Isso mesmo. Inbound Marketing está relacionado com a entrega de valor para o cliente.
Existe um funil que envolve várias estratégias para envolver / atingir o cliente durante o processo de interação com ele.
Se quiser saber mais sobre o assunto, recomendo a leitura desse artigo: http://viverdeblog.com/inbound-marketing/
Sobre comprar lista e investir no MailChimp particularmente tenho minhas reservas... Investir em marketing de conteúdo trás retorno a médio prazo, ma sé melhor porque você pode encontrar pessoas que tenham interesse no que você pode oferecer. A taxa de abertura de e-mails dessas listas geralmente são baixas, acho que é melhor você pensar em alternativas para criar listas, pode trazer mais efetividade para o seu negócio :)