O meu método ficou dessa forma:
<?php
/*
Classe: **Endereco.php**
*/
//Método:
public function __set($nomeAtributo, $valorAtributo)
{
$this->$nomeAtributo = $valorAtributo;
}A classe Main:
<?php
/*
**arquivo: enderecos.php**
*/
use Alura\Banco\Modelo\Endereco;
require_once 'autoload.php';
$umEndereco = new Endereco('Belém',
'Marco', 'Lomas Valentinas','S/N');
$umEndereco->rua = "Rua dos Testes";
echo $umEndereco->rua;