Olá, Mirelly! Tudo bem com você?
Eu notei que na linha 30 do seu arquivo javascript você fez o appendChild em containerBotoes ao invés de containerItemLista. Eu reproduzi o seu código e alterando esse trecho foi o suficiente para corrigir o problema.
O trecho de código fica da seguinte forma:
containerItemLista.appendChild(containerNomeDoItem);
containerItemLista.appendChild(containerBotoes);
itemDaLista.appendChild(containerItemLista);
listaDeCompras.appendChild(itemDaLista);
Se tiver mais alguma dúvida ou precisar de ajuda com qualquer outra coisa, conte sempre com o fórum!
Siga firme nos seus estudos!
Abraços :)