A técnica image replacement não consiste em escrever o texto no HTML e via CSS esconder o texto inserindo uma img de background?
Levando em consideração que os mecanismos de busca, bem como pessoas com deficiência visual leem o HTML e não o CSS, nesta técnica o texto será lido ao invés da imagem de logo.
<h1 class="logo-minha-empresa">
<a href="#" title="Logo Minha Empresa">Minha Empresa</a>
</h1>
Sei que inserindo uma imagem utilizaríamos o atributo alt, mas se compararmos nosso site com um livro o título da nossa capa não deveria ser um h1 no caso do layout da empresa não ter um título interno que direcione ao produto ou serviço em questão?
A resposta à pergunta:
Esse logotipo deve ou não ser inserido usando a técnica image replacement?
Não deveria ser: Deve, pois o conteúdo é importante para as ferramentas de busca