Image replacement.

Não entendi muito bem sua pergunta, mas vou tentar responder mesmo assim.

Imagens supérfluas no código html é ruim para os buscadores e semântica. Isso pode afetar o rankeamento do seu site. Por isso quando são imagens apenas para preencher espaço no site etc é recomendado usar o css.

"Image replacement" pode ser traduzido para "Substituição por imagem". É o termo usado para designar a técnica CSS de escrever um texto usando uma imagem. Isto amplia as possibilidades de uso de fontes decorativas para escrita, uma vez que o designer não fica restrito às fontes instaladas no dispositivo do usuário, podendo compor seus textos com imagens ao seu inteiro gosto. Na prática a substituição se faz para pequenos textos, em sua grande maioria para o nome ou a designação do site.

Não se vai projetar um texto longo em uma imagem pois isto demandaria um tempo de carregamento da página infinitamente superior ao tempo requerido pelo texto escrito com fonte Arial, Times, Verdana ou seja lá a que for.