O plugin esta instalado e ativo mas o botão nao aparece na pagina do editor de texto, ja tentei instalar outras versões mas continuo com o mesmo problema. Achei o forum do GitHub mas não achei resposta para esse assunto.
Estou com o mesmo problema com Widget do Jatpack.
Não tem nenhuma mensagem de linha erro nem nada.
Uso o WordPress 5.2 e o JetPack 7.5.
As versão recomendadas em aula nao funcionavam na hospedagem gratuita que eu achei.
Vi que faltou o teste em uma hospedagem paga, que contém mais recursos que as gratuitas. Não posso afirmar que isto é o que está te atrapalhando, porém, possuo uma revenda onde a versão PHP é 7.0.29, o qual me permite utilizar a última versão do WP (5.2.2). Dentro disso, não tive os mesmos problemas que você.
Peço para que teste em uma hospedagem que tenha esses parâmetros mínimos e nos informe caso o problema ainda persista.