https

Olá Marco, tudo bem? Desculpe a demora na resposta, estava fora nessas últimas semanas.

Caso ainda não tenha encontrado a sua resposta, é possível sim redirecionar o seu próprio domínio pro Shopify.

Lá dentro do admin dele, há a opção: "Online Store" e dentro dela "Domains". Ali você vai ter a opção de digitar o nome do seu domínio e o shopify vai te dar as instruções que você precisa seguir para configurar o seu serviço de DNS (é basicamente uma configuração de CNAME). Aí como fazer isso vai depender de onde você registrou seu domínio, mas geralmente costuma ser tranquilo.

Mas caso essa parte técnica de configuração de domínio não seja com você, recomendo que veja com a área técnica ou com o suporte do lugar onde registrou o domínio.

Espero ter ajudado e mais uma vez, desculpe a demora.

Abraços

Aliás, achei aqui o help do próprio shopify, com as mesmas instruções que falei: https://help.shopify.com/en/manual/domains/add-a-domain/using-existing-domains/connecting-domains