Solucionado
Oie Diego, tudo bem contigo?
Acredito que podem ser duas coisas, a primeira delas é o nome do arquivo. O nome dele ta como "contas (1)2.csv" e no eclipse você ta chamando um aqruivo "contas.csv", então precisamos arrumar esse nome. Clique com o botão direito em cima do arquivo "contas (1)2.csv" -> selecione a opção "Refactor" -> agora selecione "Rename" -> vai abrir uma página permitindo a alteração do nome, faça a correção para "contas.csv".
Se ainda sim não funcionar, é porque você colocou o arquivo no lugar errado. Da mesma maneira que o instrutor fez, você deve colocar os arquivos fora da pasta "src" e não dentro. Faça essa alteração e veja se funciona.
Espero ter ajudado!
Se isso não solucionar seu problema, é só mandar mensagem que estarei por aqui :)