Grooming X Refinamento de Backlog

Elton, pelo que pesquisei acredito que o grooming seja o ato mesmo de fazer o refinamento do backlog

https://www.agilealliance.org/glossary/backlog-grooming/#q=~(filters~(postType~(~'page~'post~'aa_book~'aa_event_session~'aa_glossary~'aa_organizations~'aa_research_paper~'aa_video)~tags~(~'backlog*20refinement))~searchTerm~'~sort~false~sortDirection~'asc~page~1)

Mario,

Realmente, no meio deste do texto que você enviou aparece uma explicação mais clara: Due to the increasingly negative connotation of the word grooming, this activity is increasingly known as backlog refinement or backlog management.

É que escuto o pessoal de Agile falar muito em "fazer o grooming do backlog do produto" etc.

O mais curioso é que na versão oficial do Scrum Guide, escrito por Ken Schwaber e Jeff Sutherland, a palavra grooming não é sequer mencionada: http://www.scrumguides.org/scrum-guide.html

Enfim, obrigado pelo link!

Realmente a palavra "grooming" não aparece no guide oficial, mas estudando diferentes materiais para preparação para certificação do Scrum.org, incluindo "mock tests" e outros, a palavra pode ser encontrada significando praticamente a mesma coisa. Product Backlog Refinement/Grooming foi o que já encontrei, dando a entender que "refinement" é a palavra mais atualizada assim por dizer.