Para gerar um gráfico boxplot usando seaborn ou matplotlib, basta digitar os códigos abaixo.
#seaborn
sns.boxplot(data=notas.query("filmeId in [1,2]"), x="filmeId", y="nota")
#matplotlib
plt.boxplot([notas_toyStory.nota,notas_jumanji.nota])