Oi João Paulo existem alguns erros de lógica no seu programa, primeiramente como já foi falado se você der
console.log(sorteia(100));
Você fez isso, você executou a função e sorteou um número aleatório, como você fez isso nessa linha um novo número foi sorteado e ele não é o numeroPensado pois este já foi sorteado anteriormente. Para saber que número foi sorteado o correto seria loggar a variável que recebeu esse retorno, assim:
console.log(numeroPensado);
Outra questão é o seguinte se eu acertar o número ele vai cair no primeiro if e no segundo if e vai aparecer que eu acertei o número e que " VC ERROU! Seu Chute foi maior que o pensado" pq a condição do if contem um maior igual. O correto seria assim vc tem apenas três cenários ou o número é igual ou ele é maior ou é menor, então trabalhe com else if e a ultima condição deixe com else.
if(chute === numeroPensado){
mostra("Vc acertou")
} else if (chute > numeroPensado) {
mostra("VC ERROU! Seu Chute foi maior que o pensado")
} else {
mostra("VC ERROU! Seu Chute foi menor que o pensado")
}
Espero ter ajudado e bons estudos.