Bom dia, eu espero que vocês estejam bem ! ^^
Nessa primeira aula intodutória ele fala que vamos gerar uma release até o final do curso , essa release se trata do colocar algo no ar? A tradução literaria seria Liberação, nesse contexto seria liberar nosso código? Colocar ele na internet para que outras pessoas possam ter acesso? Seria esse o significado de release ?
Desde já agradeço a atenção ^-^
Olá Mayara, estou bem e espero que você esteja bem também :)
No GitHub, Releases são as versões de algum projeto, por meio delas que é possível empacotar software para uso de outras pessoas.
Por exemplo, diversos softwares são disponibilizados por versões, como 1.0 e 2.0. Dessa forma, a cada versão, uma nova release é lançada (uma release com a versão 1.0 e posteriormente, outra release com a versão 2.0). Sendo assim, sempre que for necessário lançar uma nova versão com alterações ou inclusões de novas funcionalidades no software, novas releases serão lançadas.
Você tem razão em dizer que a tradução literária é liberação, porém a documentação do GitHub possui uma tradução do inglês e é possível notar release como versão, segue os links:
E assim como você disse, release nada mais é que uma versão a ser lançada para outras pessoas baixar e utilizar o sistema, então nesse caso, a tradução forneceu uma boa ideia do que se trata.
Espero que tenha te ajudado e, qualquer coisa, estou à disposição!
Bons estudos :)