Oi, Willian! Tudo bem?

Podemos notar que a variável chamada "alturaMetros" não foi definida em nenhum lugar. Dessa forma, é necessário substitui-la pela variável "altura" que foi passada para a função, deixando o nosso código da seguinte maneira:

function calculaIMC(altura, peso){
  let imc = peso / (altura * altura);
  return imc;
}

Somado a isso, para usar esta função a partir do console, podemos simplesmente chamar a função com dois argumentos: altura e peso, de acordo com o exemplo:

console.log(calculaIMC(1.75, 68)); // altura em metros e peso em quilogramas

Este código irá calcular o IMC para uma pessoa com 1.75 metros de altura e 68 quilogramas de peso, e então imprimirá o resultado no console.

Espero ter ajudado! Caso tenha ficado alguma dúvida, sinta-se à vontade em comunicar, estou à disposição!

Um forte abraço e bons estudos!

Muito obrigado