Bom dia pessoal, ao invés de criar a function voltaPosicaoInicialDoCarro(), optei por adaptar a function movimentaCarro(), verificando se cada um dos carros possuem sua posição X + seu comprimento menores que 0. Ao meu ver economiza algumas linhas de código.
Código da função movimentaCarro() adaptada:
function movimentaCarro(){
xCarro = xCarro - velocidadeCarro1;
xCarro2 = xCarro2 - velocidadeCarro2;
xCarro3 = xCarro3 - velocidadeCarro3;
if(xCarro + comprimentoDoCarro < 0){ xCarro = 600;
}else if(xCarro2 + comprimentoDoCarro < 0 ){ xCarro2 = 600;
}else if(xCarro3 + comprimentoDoCarro < 0 ){ xCarro3 = 600; }
}