Tem como aparecer "Login inválido. Tente novamente" após colocar a senha errada e não mostrar essa frase tres vezes após cada tentativa errada?
for(i = 1; i <= 3; i++) {
var loginInformado = prompt("Informe seu login");
var senhaInformada = prompt("Informe sua senha");
if( loginCadastrado === loginInformado && senhaCadastrada === senhaInformada ) {
mostra("Bem-vindo ao sistema " + loginInformado);
break;
} else {
mostra("Login inválido. Tente novamente");
}
}