Fabio, siga esse tutorial:
Segui o tutorial do instrutor para adicionar as fontes ao projeto:
"1) https://dev.to/aneeqakhan/add-custom-fonts-in-react-native-0-63-for-ios-and-android-3a9e
2) adicionar o arquivo react-native.config.js na raíz do projeto, como está no repo: https://github.com/alura-cursos/CursoLayoutReactNativeAulas/blob/master/react-native.config.js
3) rodar npx react-native link no terminal. Para Android isso já funciona. Para iOS siga o tutorial no link de cima."
Ainda assim, as fontes não estão funcionando.