Fiz um array com os IDS dos sons. com o .bind(null,i) passei o índice como argumento. Na função tocaSom(i) declarei o índice obtido na função clicar para chamar os elementos e tocar o som correspondente a cada elemento.
let sonsTeclas = ['#som_tecla_pom', '#som_tecla_clap', '#som_tecla_tim', '#som_tecla_puff', '#som_tecla_splash', '#som_tecla_toim', '#som_tecla_psh', '#som_tecla_tic', '#som_tecla_tom']
const listaDeTeclas = document.querySelectorAll('.tecla');
function clicar() { for (i = 0; i < sonsTeclas.length; i++) { listaDeTeclas[i].onclick = tocaSom.bind(null, i); // Passa o índice como argumento } } function tocaSom(i) { document.querySelector(sonsTeclas[i]).play(); // Reproduz o som do índice correspondente }