Fiz algumas adaptações, ficou delicinha !

No caso de avaliações de episódios, removi o setTotalVisualizacoes, e criei um método que recebe as avaliações e o app internamente calcula esse total, criei um atributo visualizações e os getter e setter dele. Incrementei totalVisualizacoes a cada set de visualizações , para na Classe principal eu poder entrar com essses numeros de visualizações, que podem ter varios inserts aliás, tipo nota do filme.

    Serie lost = new Serie();
    lost.setNome("lost");
    Episodio episodio = new Episodio();
    episodio.setNome("1");
    episodio.setSerie(lost);

    System.out.println("Série: " + episodio.getSerie().getNome());
    System.out.println("Episodio " + episodio.getNome());
    episodio.setVisualizacoes(198);
    System.out.println("Visualizações: " +  episodio.getVisualizacoes());
    episodio.setVisualizacoes(1);
    System.out.println("Visualizações: " +  episodio.getVisualizacoes());
    System.out.println("Total de avaliações: " + episodio.getTotalVisualisacoes());

    FiltroRecomendacao f2 = new FiltroRecomendacao();
    f2.filtra(episodio);



Episodios

public void setVisualizacoes(int visualisacoes) {
    this.totalVisualisacoes += visualisacoes;
    this.visualizacoes = visualisacoes;
}

@Override
public int getClassificaçao() {

    if (totalVisualisacoes >= 200) {
        return 4;
    } else if (totalVisualisacoes >= 100) {
        return 2;
    } else
        return 0;
}