Oi, Thiago! Tudo bom contigo?

Primeiramente, peço desculpas pela demora em retornar!

Que bacana o seu jogo! Gostei muito das alterações que você fez ao longo do código e também do resultado final.

Visto que você optou por criar dois arquivos separados para ter carros em ambos os sentidos, trago aqui uma sugestão de como podemos diminuir as repetições de código. O passo a passo abaixo mostra isso:

• Colocar todas as imagens dos carros em uma única lista em “images.js”:

function preload(){
  imageRoad = loadImage("images/highway.png");
  imageActor = loadImage("images/actor.png");
  imageCar1 = loadImage("images/car1.png");
  imageCar2 = loadImage("images/car2.png");
  imageCar3 = loadImage("images/car3.png");
  imageCar4 = loadImage("images/car4.png");
  imageCar5 = loadImage("images/car5.png");
  imageCar6 = loadImage("images/car6.png");
  imageCars = [imageCar1, imageCar2, imageCar3, imageCar4, imageCar5, imageCar6];
  soundtrackFXMusic = loadSound("soundfx/trilha.mp3");
  scoreFX = loadSound("soundfx/pontos.wav");
  accidentFX = loadSound("soundfx/colidiu.mp3");
}

• Remover o segundo for da função checkTouchActor (localizada no arquivo “actor.js”) e indentar gameScore -= 1 para que essa atribuição de valores possa integrar o bloco condicional:

function checkTouchActor(){
  for (let i = 0; i < imageCars.length; i++){
    hit = collideRectCircle(xCars[i], yCars[i], widthCars, heightCars, xActor, yActor, 15)
    if (hit){
      accidentFX.play();
      backtoStartPosition();
      //if (scoreGreaterThanZero()){
      gameScore -= 1;
      //}
    }
  }
}

• Adicionar os valores correspondentes aos carros que se movimentam para a direita (do arquivo “cars2.js”) às listas xCars, yCars e speedCars, do arquivo “cars.js”:

//var Car Display
let xCars = [520, 440, 470, -100, -100, -100];
let yCars = [40, 94, 147, 208, 260, 317];
let widthCars = 75;
let heightCars = 45;

//var Car Mvmt
let speedCars = [5, 3, 7, -6, -3, -4];

• Ainda no arquivo “cars.js”, comentar a função carEndRoute e alterar a condicional da função throwbackCar, fazendo com que haja duas verificações:

function throwbackCar(){
  for (let i = 0; i < imageCars.length; i++){
    if(xCars[i] < -100){
      xCars[i] = 550;
    } else if (xCars[i] > 550) {
      xCars[i] = -100
    }
  }
}

// function carEndRoute(xCars){
//   return xCars < -100;
// }

Enquanto a primeira parte verifica se xCars[i] é inferior a -100, a segunda analisa se xCars[i] é maior que 550. Nestas duas situações, o valor de xCars[i] é alterado, dando a ideia de que os carrinhos sempre estão passando pelas estradas.

• Comentar o código de “cars2.js” ou deletar o arquivo;
• Comentar as chamadas das funções showCar2, moveCar2 e throwbackCar2 em “sketch.js”

function setup() {
  createCanvas(500, 400);
  soundtrackFXMusic.loop();
}

function draw() {
  background(imageRoad);
  showActor();
  moveActor();
  showCar();
  moveCar();
  throwbackCar();
  // showCar2();
  // moveCar2();
  // throwbackCar2();
  checkTouchActor();
  addScoreboard();
  scoreCount();
  endGame();
  youWin();
}

Trouxe apenas uma sugestão. Portanto, sinta-se livre para utilizar sua criatividade no desenvolvimento da lógica trabalhada nessa questão!

Caso surjam dúvidas após minha explicação ou ao decorrer dos seus estudos, lembre-se que você pode enviá-las ao fórum. Fico à disposição para te ajudar.

Até mais!