Solucionado
Eu tenho uma lista de inputs com type checkbox, com valores que são carregados a partir de um arquivo JSON. Queria saber como fazer um filtro, de forma que ao clicar em um determinado checkbox, os produtos (que são carregados a partir de um outro arquivo JSON) fossem filtrados, ficando apenas o que tem o tamanho escolhido no checkbox. Unico framework que estou usando é o Jquery.
Filtragem de dados para filtros dessa forma geralmente é feito no back-end. Você realiza uma filtragem em tela e envia uma requisição ajax para o servidor que te retorna os novos valores dos filtros seguintes, impactados pela filtragem anterior.
Imaginei que fosse o caso, porém a filtragem é parte de um teste que estou fazendo, por isso preciso de um meio de realizar essa filtragem, é uma das ultimas coisas que preciso fazer.