Depois de fazer alguns testes eu percebi que ao criar um arquivo pelo terminal, ele criou na pasta "OtherProjects" e conseguiu abrir o arquivo pelo open('palavras.txt', 'r') do código que está na pasta "Jogos", se eu tiro o arquivo palavras da pasta Jogos, para a pasta Python Scripts, o código funciona.