Solucionado
Dei uma olhada que vários colegas que usam Linux também tiveram esse problema, apesar de ter seguido na risca o passo a passo do vídeo. Estando com a instância ligada, ip configurado, porta certa, a chave .pem vinculada... a questão do túnel SSH ainda está complexa... mesmo testando também na porta 22.. Preciso criar um cluster para permitir o tráfego por ssh?? segue o erro que me aparece:
hoje, com a Alura e o Google Gemini
Depois de tentar varias coisas, percebi que a porta 5432 estava sendo usado pelo meu Postgres local, logo, executando o desligamento do servidor, o problema se resolve, através do comando:
$ sudo service postgresql stop
Bons estudos