Ola Agustin! Como vai?
Primeiro precisamos confirmar que na criação da fonte de dados, na etapa de Informações sobre Representação, você selecionou a opção de utilizar a conta de serviços. Se essa configuração estiver correta, temos o seguinte:
Esse erro pode ocorrer quando a senha configurada é diferente da senha do seu usuário no sistema, ou quando está logado numa conta que não é a selecionada no serviço.
Precisava te fazer algumas perguntas:
*Você configurou alguma senha na parte que o professor altera o usuário em serviços, ou deixou sem nada?
*Você alterou a senha do seu usuário, ou trocou de conta em algum momento do processo?
Não tenho certeza, mas o que eu imagino que possa estar acontecendo, é que como o seu usuário não tem senha, se você coloca uma senha no serviço, o sistema perceberá isso como uma incoerência.
Minhas sugestões:
1)Verificar se o usuário selecionado, é realmente o que você está logado.
2) (Caso já não tenha feito) Tentar deixar o serviço sem senha alguma.
3) Criar uma senha para seu usuário do sistema, e adicioná-la nessa configuração de serviços.
Aguardo seu retorno! Espero que isso ajude =)