Segundo a documentação verifiquei que quando o valor é sempre true não precisamos passar como um objeto então poderíamos passar dessa forma no código também que irá funcionar:
<div
className={classNames(
styles.item__type,
styles[`item__type__${category.label.toLocaleLowerCase()}`]
)}
>
{category.label}
</div>