Adicionar um desenvolvedor agora não atacará a causa do problema.
O que trará resultados reais é:
reduzir bloqueios e tempos de espera,
balancear a complexidade das tarefas,
melhorar a eficiência de fluxo.
Assim, quando o sistema estiver mais estável, aí sim poderemos avaliar se a equipe realmente precisa de mais capacidade.