A partir do Python 3.6 tem a string interpolation f-strings, que pode ser ainda mais fácil de ler.
while rodada <= total_de_tentativas:
print(f"Tentativa {rodada} de {total_de_tentativas}.") # string interpolation
chute_str = input("Digite o seu número: ")
print("Você digitou: ", chute_str)
chute = int(chute_str)