Após o contador chegar em 3, o programa adiciona 2 chegando a 5, daí, na mesma interação do loop, o programa adiciona mais 2 chegando a 7. Apenas na próxima interação que há novamente a impressão do contador.
Conclusão:
Logo, ao invés de imprimir 5, imprime 7, pois o contador sofreu 2 adições antes de novamente imprimir.
1 3 7 9