var tabela = document.querySelector("#tabela-pacientes");
tabela.addEventListener("dblclick", function (event) {
event.target.parentNode.classList.add("fadeOut");
setTimeout(function () {
event.target.parentNode.remove();
},500);
});
Só add #tabela-pacientes, como pai no lugar de table, já resolveria o problema, correto ou não?